“Há uns anos atrás”… Redundância ou incorreção?

     Cada vez mais se ouvem frases como “Fiz esse curso há dez anos atrás” ou “Devíamos ter tomado medidas há muito tempo atrás”.

     

     Os falantes consideram que a utilização da palavra atrás serve para intensificar a ideia de passado.

     

     No entanto, estas frases estão incorretas, não podendo sequer ser considerada a ideia de redundância ou “pleonasmo”.

     Vejamos:

     Nestas frases, o verbo HAVER significa “existir” e é usado para indicar um período que decorreu desde a ação referida até ao momento em que falamos sobre essa ação.

Alguns exemplos:

1. Há cinco anos que não o vejo. = Existe um período de cinco anos em que não o vejo. = O período em que não o vejo é de cinco anos. = Passaram-se cinco anos durante os quais não o vi.

2. Encontrei-o há uns dois meses. = Existe um período de dois meses entre o momento atual e aquele em que o encontrei. Passaram-se dois meses desde o momento em que o encontrei.

3. Isto aconteceu há quinze dias. = Existe um período de quinze dias entre o momento atual e aquele em que o facto aconteceu. Passaram-se quinze dias desde o momento em que o facto aconteceu.

     Concluindo: quando utilizamos o verbo HAVER com expressões de tempo, não devemos incluir o advérbio “atrás”.